Jan Firbas (1921–2000), stoupenec jazykové tradice pražské školy, se stal mezinárodně proslulý svou teorií funkční větné perspektivy. Ačkoliv bibliografie jeho prací zahrnuje více než 150 položek, tyto položky – články a recenze psané většinou v angličtině, ale i česky, německy a rusky – jsou rozptýleny v mnoha časopisech a sbornících publikovaných po celém světě. Přestože svou slavnou teorii nastínil v monografii Functional Sentence Perspective in Written and Spoken Communication (Cambridge University Press, 1992), zde uvedené podrobné analýzy zůstaly pro mezinárodní jazykové společenství z velké části nedostupné.
Publikace Nakladatelství Masarykovy univerzity Collected Works of Jan Firbas, která obsahuje autorovy původní články a recenze spolu s úvody, poznámkami, překlady všech prací v jiných jazycích do angličtiny a další vědecký aparát, zpřístupňuje celé dílo tohoto významného učence.
První díl, obsahující písemné práce z let 1951 až 1967, uvádí nejranější práce Jana Firbase. Druhý svazek představuje texty z let 1968 až 1978.