Gramatika česká Jana Blahoslava se skládá ze dvou částí. První je ve skutečnosti důkladně komentovaným textemGrammatiky české Beneše Optáta, Petra Gzella a Václava Philomatesa z r. 1533 (podle nedochovaného norimberského vydání z r. 1543). Druhá část, Přidání některých věcí k Grammatice české příhodných ..., vlastní Blahoslavův výklad, shrnuje v sedmi knihách pozorování o jazyce, stylu, dialektech apod.