Claude Tresmontant (1925–1997) v sobě spojoval něco, co se zvlášť u filozofů vyskytuje dosti zřídka: při neuvěřitelné erudici měl dar hovořit jadrně a srozumitelně i o těch nejobtížnějších metafyzických a teologických otázkách, aniž by své výklady jakkoli zjednodušoval či zplošťoval. Pokud jde o styl, byl mu vzorem Voltaire, třebaže se v řadě podstatných věcí od osvícenského myslitele liší. Jeho kniha Otázky naší doby obsahuje krátká pojednání na různá aktuální témata z oblasti filozofie, teologie, biblické kritiky nebo přírodních věd. Český překladatel jednotlivá hesla uspořádal abecedně a doplnil odkazy na příbuzná hesla nebo analogická místa, takže vzniklo jakési svébytné encyklopedické dílo, které může připomínat právě Voltairův Filozofický slovník. Otázky naší doby nepodávají pouze ucelený výklad filozofova vidění světa, ale svědčí rovněž o pozoruhodném vývoji jeho stanovisek v posledních dvou desetiletích autorsky mimořádně plodného života.